近日，美國著名鋼琴機構PIANOGUIDE發(fā)布了最新的鋼琴等級排名，原文如下：
Piano Ratings
鋼琴等級排名（中文翻譯件）
以下是文字翻譯內容
World class, High performance Pianos.
These pianos are built and perform to the highest standards. Most are limited production, handmade pianos.
世界級的高質量演奏鋼琴
這些鋼琴的生產(chǎn)和地位都是全世界最高的標準，大部分都是限量生產(chǎn)，手工鋼琴。
Brand（品牌）
Original Country（產(chǎn)地）
Date of establishment（創(chuàng)立日期）
August F?rster （奧古斯特福斯特）
Germany 德國
1859
C. Bechstein （貝赫斯坦）
Germany 德國
1853
Blüthner （布呂特納）
Germany 德國
1853
B?sendorfer （貝森朵夫）
Austria 奧地利
1828
Fazioli （法齊奧立）
Italy 意大利
1978
Grotrian （戈特里安）
Germany 德國
1835
Sauter （薩德）
Germany 德國
1819
Steingraeber & S?hne （斯坦格列泊）
Germany 德國
1820
Steinway & Sons （施坦威）漢堡產(chǎn)
United states 美國
1853
Professional Pianos.
Although not world class, these are very high quality and still some of the best pianos in the world. Most of them are handmade.
專家級鋼琴
雖然沒有達到世界頂級，但他們依然是非常高質量，有些依然是這個世界上最好的鋼琴之一，大部分都是手工生產(chǎn)。
Brand
Original Country
Date of establishment
Estonia （伊斯托尼亞）
Estonia 伊斯托尼亞
Unknown
Haessler （海斯勒）
Germany 德國
1990
Mason & Hamlin （梅森漢姆林）
United states 美國
1854
Niendorf （寧多夫）
Germany 德國
1896
Schirmer & son （席爾默）
Germany 德國
1855
Schimmel （詩梅爾）
Germany 德國
1885
Shigeru Kawai （SK卡瓦依）
Japan 日本
1927
Yamaha (CF)
Japan 日本
1887
Wilh. Steinberg（威廉斯坦伯格）
Germany 德國
1877
Instructional and Home Pianos.
Solid pianos suitable for performance, but made for institutional purpose or practice at home. These are good but very massed produced pianos and in a price rage of average households.
教學和家用鋼琴
堅固穩(wěn)定的鋼琴適合表演，也可以用于機構教學和在家練習。這些都是很好的量產(chǎn)鋼琴，而且價格穩(wěn)定。
Brand
Original Country
Date of establishment
Boston (made in Kawai) 波士頓
Japan 日本
1992
Charles R. Walter 查理斯沃特
United States 美國
1975
J. P. Pramberger 普拉姆伯格
United States 美國
1987
Kawai 卡瓦依
Japan 日本
1927
Petrof 佩卓夫
Czech Republic 捷克
1864
Seiler 塞勒爾
Germany 德國
1849
W. Hoffmann 霍夫曼
Czech Republic 捷克
1893
Yamaha 雅馬哈
Japan 日本
1887
