編者按：

楊輝，福建漳州漳浦佛曇人，木偶表演宗師楊勝三子，福春派第五代傳人。

楊輝的父親楊勝是享譽國際的木偶大師，閩南布袋戲北派的創(chuàng)始人。而楊輝的大哥楊亞州是一位杰出的木偶制作大師，曾在上海戲劇學院木偶專業(yè)擔任教職。他的二哥楊烽則曾擔任中國戲劇家協(xié)會常務(wù)理事以及中國木偶皮影藝術(shù)學會副會長等職務(wù)，對中國木偶藝術(shù)的傳承和發(fā)展貢獻良多。

他的家族在中國布袋戲界享有盛譽，可以說是布袋戲的傳承者和守護者。

木偶制作大師 楊亞州

楊烽與外國木偶藝術(shù)家同臺表演漳州布袋木偶戲

2023年10月10日，布袋偶戲藝術(shù)家、傳承人楊輝老師受邀在巴黎十大（巴黎楠泰爾大學，Université Paris Nanterre）戲劇系開展講座，為法國學生講解了布袋偶戲的起源、表演技巧、訓練方法、舞臺設(shè)計以及精湛的偶服裝制作等內(nèi)容。

楊輝老師于課堂上展示的偶及服裝

這場別開生面的課堂，猶如一扇通向古老中國傳統(tǒng)藝術(shù)世界的大門，為法國未來的戲劇人展示了布袋偶的獨特魅力以及其當代舞臺價值。

學生們被深深吸引，掌聲和歡呼聲此起彼伏。在課堂中，楊輝老師細心講解、技巧展示以布袋偶藝術(shù)的精妙之處令在座的同學們不禁稱奇。楊輝老師的傳授方式生動活潑，活靈活現(xiàn)的布袋偶也讓同學們對中國的傳統(tǒng)舞臺藝術(shù)文化有了更深入的了解。

同時，他們也對楊輝老師的創(chuàng)作生涯產(chǎn)生了好奇。作為一位漂泊四海的傳奇藝術(shù)家，他以偶為伴閃耀在世界舞臺之上，將中國傳統(tǒng)木偶戲帶到國際觀眾面前。

楊輝老師與楠泰爾大學戲劇系教師、中法縱橫負責人王婧女士合影

藝術(shù)家簡介

楊輝（Yeung Fa?）出生于1964年，是中國福建省漳州市的布袋戲世家的一員。他的家族在中國布袋戲界享有盛譽，可以說是布袋戲的傳承者和守護者。楊輝的父親楊勝是享譽國際的木偶大師，閩南布袋戲北派的創(chuàng)始人。而楊輝的大哥楊亞州是一位杰出的木偶制作大師，曾在上海戲劇學院木偶專業(yè)擔任教職。而他的二哥楊烽則曾擔任中國戲劇家協(xié)會常務(wù)理事以及中國木偶皮影藝

術(shù)學會副會長等職務(wù)，對中國木偶藝術(shù)的傳承和發(fā)展貢獻良多。

楊輝的木偶藝術(shù)之旅始于6歲，當時他便開始跟隨二哥學習木偶表演。14歲時，他考入福建省藝術(shù)學校漳州木偶班。畢業(yè)后，他留校任教多年，傳授木偶藝術(shù)的精髓。

自1980年代末期開始，楊輝就帶著木偶游走于全世界的舞臺上，2001年至今他在法國定居。

作為一位游走于世界的中國木偶藝術(shù)家，楊輝的演出足跡遍布世界五大洲。除了在舞臺上獻藝，楊輝也以教學的方式身體力行地積極推廣中國傳統(tǒng)布袋戲藝術(shù)。他曾受邀在法國著名的國際偶戲?qū)W校沙勒維爾梅濟耶爾（lécole Nationale Supérieure des Arts de La Marionnette）擔任導師，還在德國、西班牙、俄羅斯、意大利、波蘭、巴西、以色列、澳大利亞等國家開設(shè)大師課程，傳授木偶表演的技藝和智慧。

在世界各國廣闊天地云游的楊輝也深受西方舞臺表演藝術(shù)啟發(fā)，意識到傳統(tǒng)技藝也需要與當代結(jié)合，面向當代觀眾推陳出新，因此創(chuàng)作出了一系列具有世界性的布袋偶作品。

主要作品

楊輝的演出作品遍布世界。2001至2010年間，楊輝與法國導演Grégoire Callies在斯特拉斯堡青年劇院（Théatre Jeune Public）有過多次精彩的合作。2004年，他們合作了改編自中國元雜劇《竇娥冤》的舞臺劇《六月雪》。Grégoire Callies執(zhí)導和改編，楊輝負責作品概念、木偶與動作設(shè)計，并訓練演員操縱木偶。該劇結(jié)合了中國傳統(tǒng)布袋戲藝術(shù)與歐洲的當代藝術(shù)，首演一炮而紅，而后演出邀約不斷，曾在意大利、瑞士、德國、加拿大、西班牙等國家巡演二百多場。此后，他們又成功合作了《唐吉訶德》、《奧得賽1》、《奧德賽2》等作品。

《奧德賽》

2011年，楊輝應(yīng)邀在瑞士洛桑劇院創(chuàng)作了體現(xiàn)家族史與個人經(jīng)歷的木偶劇《戲偶人生》（Hand Stories），大獲好評。

《戲偶人生》

2014年，與瑞士洛桑劇院合作了木偶舞臺劇《牛仔褲》，并創(chuàng)作了同名紀錄片。影片在法國、德國、瑞士、臺灣等地的藝術(shù)節(jié)展演七十多場。

《牛仔褲》

2015年，與Grégoire Callies攜手合作布袋戲版《茶館》，在festival Passages à Metz首演。該劇還在法國巴黎木偶劇院、法國沙勒維爾梅濟耶爾國際偶戲節(jié)等地演出。

《茶館》

2016年，受邀臺灣國際藝術(shù)節(jié)委約創(chuàng)作木偶舞臺劇《邊界》在兩廳院首演，并前往法國、德國的藝術(shù)節(jié)演出。

《邊界》

2017年，與法國Maubege Manege國家劇院合作新獨角戲《Puppet Show Man》，并在法國各地巡演。

2018年，受邀成為澳大利亞珀斯國際藝術(shù)節(jié)的駐地藝術(shù)家，演出劇目 《Puppet Show Man》，同時舉辦大師班。并于意大利的Festival VIE - Emilia Romagna Teatro Foundation, Modena 等地以及其他國家巡演。

《Puppet Show Man》

2018年9月起，擔任中央戲劇學院偶劇系客座教授。

2020年新制節(jié)目《國王與夜鶯》與Le Manège, National Theatre of Maubeuge、Franc、TNN – National Drama Centre of Nice C?te dAzur、Les France Francophonies – Des écritures à la scène、Le Phenix – National Theatre of Valenciennes France幾個劇院聯(lián)合制作、公演，并巡回于葡萄牙藝術(shù)節(jié)、加勒比海劇院等至2021年。

《國王與夜鶯》

2022年，臺灣TIFA?TTTF 阮劇團?楊輝《釣蝦場的十日談》，目前彩排中。

楊輝的作品不僅深受觀眾喜愛，也在國際舞臺上獲得了廣泛的關(guān)注和贊譽。他的木偶藝術(shù)作品是中國傳統(tǒng)戲劇的杰出代表，其創(chuàng)作和表演一直在為全球觀眾帶來獨特而奇幻的藝術(shù)體驗。

近年來，楊輝老師不懈努力，以法國為起點，擴展至全球，積極推廣布袋戲這一珍貴的中國傳統(tǒng)藝術(shù)形式。尤其是借助當代布袋戲的創(chuàng)作和演出，力圖將中國木偶戲傳承下去。這不僅是對中國傳統(tǒng)文化的珍視與保護，也使得這一古老藝術(shù)在當代煥發(fā)新的生機，讓更多人領(lǐng)略其獨特的魅力。

圖文來源/中法縱橫