【史典譯章】160年前，俄羅斯第一所音樂學(xué)院開業(yè)

160 лет назад открылась первая в России консерватория

圣彼得堡音樂學(xué)院于 1862 年 9 月 20 日盛大開幕?，F(xiàn)在音樂家可以接受高等教育，這在俄羅斯以前是沒有可能的。創(chuàng)建這樣一所教育機(jī)構(gòu)的想法是由俄羅斯著名鋼琴家安東·魯賓斯坦提出的。正是他的這個(gè)設(shè)想引起人們的興趣并吸引了擔(dān)任教育機(jī)構(gòu)受托人的大公夫人埃琳娜·帕夫洛夫娜（Елену Павловну）由其企業(yè)來實(shí)施的。

圣彼得堡音樂學(xué)院，1913年 / 攝影師卡爾·布拉

魯賓斯坦成為音樂學(xué)院的老師和領(lǐng)導(dǎo)者之一。在圣彼得堡音樂學(xué)院存在的前十年，并沒有對(duì)外開放，十年之后的開放給許多人才都提供機(jī)會(huì)來展示自己。不用說，它的第一批畢業(yè)生之一是偉大的彼得柴可夫斯基！

音樂學(xué)院教育和教育系統(tǒng)發(fā)展向新水平的過渡始于教師隊(duì)伍的補(bǔ)充。1871年，尼古拉·里姆斯基-科薩科夫開始在這里工作。他編寫了音樂學(xué)和音樂創(chuàng)作特征手冊(cè)，為教學(xué)人員開發(fā)了新課程。由于里姆斯基-科薩科夫的創(chuàng)新，音樂學(xué)院為俄羅斯提供了許多才華橫溢的表演者，他們?cè)谑澜绺鞯貥s耀了他們的祖國。

伊利亞·列賓所繪的《安東·魯賓斯坦的肖像》/國家特列季亞科夫畫廊，莫斯科

今天，這所音樂學(xué)院是該國最古老的教育機(jī)構(gòu)之一。它被認(rèn)為是特別有價(jià)值的文化遺產(chǎn)對(duì)象。但溫室并沒有成為圣彼得堡街頭的“博物館展覽”。圣彼得堡音樂學(xué)院繼續(xù)展示其活力，該院的老師們認(rèn)為，如今恢復(fù)傳統(tǒng)文化展示非常重要。

孫雷 俄譯

2022年11月16日星期三